【奇蹟隨感】出於善意卻招來定罪，怎麼辦？ - 奇蹟課程‧許自呈的教學網站

其實我們很想有人來定罪我們，
這些人是我們「召喚」來的，
以便遮掩我們正在定罪自己的事實。

【錄音版】

1. Youtube收聽

2. 線上收聽

00:00

出於善意卻招來定罪，怎麼辦？｜自呈老師分享奇蹟隨感 EP210

3. 下載收聽

mp3 出於善意卻招來定罪，怎麼辦？｜自呈老師分享奇蹟隨感 EP210.mp3

【文字版】

親愛的弟兄，我是自呈，歡迎來到我們的奇蹟隨感分享。

最近，有一些弟兄熱心協助，有錢的出錢、有力的出力，把我翻譯出來但並未出版的奇蹟課程印刷出來，給有需要的弟兄學習。針對這件事，最近我也陸續聽到一些定罪的聲音，有針對我的，也有針對這些協助的弟兄的。

關於影印這件事，我做的大概就是牽了幾條線，本來我只想印個幾本自己用，以及給實體班上課的幾位同學有實體書可看。沒想到，上天的助緣好像一個一個就跳出來了。

先是多年不見的一位學生就主動聯繫我，說他有認識印刷廠，印出來的成本低、品質好。我就想，既然有這個，不然我就在自己的群組裡問問看。因為這幾年不斷有弟兄提到，希望能有紙本書可看，確實也有好些弟兄已經自行印出來看了。

之後，就有熱心的弟兄願意幫忙墊付成本、登記、郵寄等等，接著又有熱心的弟兄自願轉傳相關訊息。當然這之中，沒有誰賺了什麼錢或拿了什麼好處，而我所做的事情，大概像是順水推舟。

重新翻譯是為了增進我自己的學習

回到當初重新翻譯奇蹟課程的決定，其實也就是源於前輩的一句話，以及我自己內心的一份感動，並沒有什麼太複雜的動機。

本來我其實就沒想要出版，原因在於奇蹟課程非常博大精深。雖說這麼多年來，我一直在鑽研和教學，但也是沒有把握能在幾年之內就可以把它翻譯得盡善盡美。我希望可以隨著我自身的學習與理解加深，不斷對譯文進行修訂，讓大家可以看到更原汁原味、忠於原文的翻譯。

一開始，我其實就是把譯文放在我的教學網站上，結果幾年後收到一封來自奇蹟中心的律師函。他們認為放在網站上就算出版行為，他們也認為奇蹟課程是有版權的。我也順著他們的要求，把文字從網站撤下，改為私下分享，當然這就不會有法律問題。

不過藉著那次機會，我也再次寬恕了這件事，在內心去澄清自己做這件事的動機，主要是想確認我做這件事是要增進自己的學習，而非有太多小我的想法，比如沽名釣譽之類的。當然，我不可能掏出自己的心來給大家看，以上也只是我對此事的主觀看見，因為任何事都不可能有客觀的標準，多是大家主觀的認定。

今天做這個錄音，其實也不是為了要證明我的清白，因為只有內在深處相信自己有罪，才會有心理需求，覺得必須要證明自己的清白。而我當然是清白無罪的，因為我是上主之子。不過，如果我還想定罪那些定罪我的人，我就不可能認識到自己的清白無罪，這是奇蹟課程不斷重複強調的訊息。

定罪我們的人是我們「召喚」來的

所以，這次我想藉這個機會講講常遇到的一種情況：你出於善意做一件事，也沒多想，最後卻招來定罪；或者看似好心辦了壞事，結果你就開始定罪自己搞砸了。

先來看，別人之所以定罪我們，一定是認為傷害了他。不過，奇蹟課程再三向我們保證，沒有誰會真的受傷跟受害，不管是對方還是自己。我們怎麼可能去傷害任何人呢？畢竟都是上主之子，我們的安全無虞是由上主做保證，甚至我們的無罪也由上主做保證。如果我們相信自己可以傷害任何人的話，這就是一種巨大的傲慢。

第二個是，認為別人在定罪我們。就是我們感覺到別人在定罪我們，但其實這只是我們自己的認為，因為別人的真實動機和想法我們無法得知，所以這只能是出自我們自己的判斷。這樣的認知，有助於我們做到收回投射。

也就是說，其實我們很想有人來定罪我們，這些人是我們「召喚」來的，以便遮掩我們正在定罪自己的事實。實際上，是我們內心深處正在定罪自己，但我們藉由投射出外面有個人來定罪我們，就可以把事實遮掩起來，我們並不想看到真相。

如果這個人對我們的定罪看上去蠻橫無理，因為我只是出於善意，根本沒有要傷害誰，結果你卻來定罪我，這時小我就更開心了，因為我們就可以理直氣壯地定罪回去。

避免自以為的善意，並放下犧牲感

當然，奇蹟課程也提醒，我們得好好檢視自認為的善意，這部分是寫在正文第18章第4節《小小的願心》。確實，我們自認為的善意常常夾雜著小我的動機，特別是我們的善意往往是從自我出發，就是「我認為怎樣才好」，而非真的去聆聽上天的指引。

就拿翻譯這件事來說，其實早在十多年前，我就覺得奇蹟課程有朝一日需要重新翻譯。不過我一直等，等了好幾年，甚至期間一直有弟兄請求我做這件事。不過我一直等到福至心靈、內心有所感動的那一刻，比較像是上天的一個召喚，我才去做這件事，為的就是要避免自以為的善意。

即便如此，我當然也有小我，所以才會在這修煉，多多少少在這件事上會有私心，或是定罪、犧牲感、受害感之類的，多多少少還是會有。所以我就利用這將近七年的時間，在這件事上不斷地寬恕，關鍵就在於放下自己的犧牲感。

也就是說，在這件事上，如果我投入了很多時間和心力，但最終不僅得不到認可，甚至還得到定罪，那我也要選擇平安。當然，至今我也無法百分百做到，要不然我就變成耶穌了。不過，至少我清楚自己的學習方向，也往這個方向去努力。

我們是在定罪自己背叛了上主，而與外面的事無關

最後想說，雖然這些定罪，不管是別人定罪你，還是你定罪別人，好像都是圍繞著外面這件事，但這些定罪與外面這件事其實沒有任何關係。如果只看外面這件事，就會永遠卡死小我的劇本裡，因為你永遠無法解釋，就是我這麼善意，引來的卻是攻擊，我是多麼的委屈、無辜，這就卡死了。

終究，我們必須要回到奇蹟課程，按它所解釋的就是：我們是在定罪自己背叛了上主，而非為了這件事在定罪自己或別人。這件事本身只是一個幌子，是小我製造的表象，為了欺騙我們，讓我們看不清真相。

真相是，我們其實是在定罪自己背叛了上主，因為上主給了我們無條件的愛，把一切都給了我們，不求回報，但我們不僅不領情，還抵制祂的愛，甚至破壞祂的愛，以便跟祂分裂。

我們的罪咎其實是從這個地方來的，跟外面的事毫無關係。所以，我們只要不再選擇跟上主分裂，這些罪咎終究都能化解的。

認清所有人都是純潔無罪的，才能真的平安

我自己學奇蹟課程十五年，也見證了無數次這套理論以及它所提供的方法，是完全有用，每一次都有用，屢試不爽。即便聽起來抽象，它也必然是真的。

我們一定要去認清，不管是我們自己或任何弟兄，作為上主之子的真實身份，也就是說所有人都是完全純潔無罪的，如此我們才可能真的平安。真的認清我們自己是無罪的，這一點是非常重要且關鍵的。所以奇蹟課程幾乎在每一節都在重複這件事。

這就是我從這件事上去看到的。至於這件事的真相到底是什麼呢？在幻相世界裡，它不會有什麼真正的真相。唯有從中學到的寬恕才是真的，也才能把我們帶回到真相裡。

｜尾聲｜

希望今天這個錄音對你的學習有所幫助，如果你願意，也很歡迎加入我們一起來學習。好，這就是我今天的分享了，我們就下集見。

分享於2025年1月2日

── 全文完結 ──

｜延伸閱讀｜

｜進階學習｜

摘錄自
許自呈老師奇蹟隨感錄音

整理＆編輯：Sophia