Published on

馬克白:

明天,又一個明天,又一個明天,
一天天搬著這種瑣碎的腳步
直到紀錄時間末的一個音節;
我們的昨天全都給傻子照明了
入土的道路。熄了吧,熄了吧,短蠟燭!
人生只是個走影,可憐的演員,
在台上搖擺了、暴跳了一陣子以後
就沒有下落了。這是篇荒唐的故事,
是白癡講的,充滿了喧囂和狂亂,
沒有一點兒意義。

─ 莎士比亞,《馬克白》,卞之琳譯