- Published on
第5章 第4節
教導與療癒
［ 主題：談臨終，與現在 ］
許自呈／譯
教導與療癒
［ 主題：談臨終，與現在 ］
許自呈／譯
【錄音版】
1. 站內收聽
00:00
00:00
自呈老師奇蹟新譯選講：正文5-4（談臨終，與現在）
2. 下載收聽
【文字版】
｜前言｜
親愛的弟兄，我是自呈，歡迎來到我們的奇蹟新譯選講。今天我想來跟你分享的是正文第5章第4節。
最近因為有幾位親友離世，進一步觸發了我去面對死亡。前天早上我在靜心時，就感受到一切確實都是鏡花水月、夢幻泡影。我們的人生看似頗有一段光陰，但實際上轉瞬即逝，不論是苦的體驗還是樂的體驗，真的是一下就過了。
一回頭，人生就到了中年，一下子又到了老年，一下子這輩子就要結束了。回頭想一想，確實也只有當下的愛才是有意義的。每一個當下我們到底活出了什麼，這其實才是生活的重點。
昨天晚上在給學生上網路課時，正好上到的是奇蹟課程的最後一章。這麼一本一千多頁的大書，要能夠上到最後一章不容易，而我們確實也很少上到這個章節。
奇蹟課程的最後一章就是《頌禱》的第3章，談到斷輪迴的過程，就有如丟棄破舊的衣物，因為身體的功能已經結束了。既然我們已經徹底放下小我，也一定能夠徹底看清這一點──身體已經徹底無用了。
身體的功能其實就是作為心靈的一面鏡子。當心靈裡面還有問題或者錯誤，也就是還有小我的時候，身體就會把小我的罪咎、罪與罰、死亡、分裂這些呈現出來，以利我們去修正心靈的問題。一旦問題修正了，身體其實也會把我們的寬恕成果呈現出來，因為它是鏡子。
就在跟同學們討論這部分的當下，我再一次看到自己這一世的臨終，是一個充滿光明的過程，會有光明來接應我。雖然不見得這一世就能斷除輪迴，但是不會走到要去跟身體苦苦掙扎的地步。
那為什麼說是再一次？因為大概十年前，我自己就有看到過類似的景象。那是在晚上睡覺的時候，睡到半夜兩、三點，突然之間人就醒來，不知道為什麼，然後心裡面還充滿了喜悅，就看到了自己這一世的臨終是充滿了光明的。
剛好下週是我們新一季的網路課和實體課，上課範圍是正文5-3和5-5。所以今天早上，我就想著要來錄一段課文講解，也就是現在在錄的新譯選講。我就選了中間的5-4，想要給上課學員做一個補充，這樣學習就可以有連續性。
結果我讀著讀著，讀到最後一段時，突然就看到了以下的文字......
最近因為有幾位親友離世，進一步觸發了我去面對死亡。前天早上我在靜心時，就感受到一切確實都是鏡花水月、夢幻泡影。我們的人生看似頗有一段光陰，但實際上轉瞬即逝，不論是苦的體驗還是樂的體驗，真的是一下就過了。
一回頭，人生就到了中年，一下子又到了老年，一下子這輩子就要結束了。回頭想一想，確實也只有當下的愛才是有意義的。每一個當下我們到底活出了什麼，這其實才是生活的重點。
昨天晚上在給學生上網路課時，正好上到的是奇蹟課程的最後一章。這麼一本一千多頁的大書，要能夠上到最後一章不容易，而我們確實也很少上到這個章節。
奇蹟課程的最後一章就是《頌禱》的第3章，談到斷輪迴的過程，就有如丟棄破舊的衣物，因為身體的功能已經結束了。既然我們已經徹底放下小我，也一定能夠徹底看清這一點──身體已經徹底無用了。
身體的功能其實就是作為心靈的一面鏡子。當心靈裡面還有問題或者錯誤，也就是還有小我的時候，身體就會把小我的罪咎、罪與罰、死亡、分裂這些呈現出來，以利我們去修正心靈的問題。一旦問題修正了，身體其實也會把我們的寬恕成果呈現出來，因為它是鏡子。
就在跟同學們討論這部分的當下，我再一次看到自己這一世的臨終，是一個充滿光明的過程，會有光明來接應我。雖然不見得這一世就能斷除輪迴，但是不會走到要去跟身體苦苦掙扎的地步。
那為什麼說是再一次？因為大概十年前，我自己就有看到過類似的景象。那是在晚上睡覺的時候，睡到半夜兩、三點，突然之間人就醒來，不知道為什麼，然後心裡面還充滿了喜悅，就看到了自己這一世的臨終是充滿了光明的。
剛好下週是我們新一季的網路課和實體課，上課範圍是正文5-3和5-5。所以今天早上，我就想著要來錄一段課文講解，也就是現在在錄的新譯選講。我就選了中間的5-4，想要給上課學員做一個補充，這樣學習就可以有連續性。
結果我讀著讀著，讀到最後一段時，突然就看到了以下的文字......
｜課文選講｜
T-5.IV.8. 你是如此的神聖，又怎會受苦？2 除了美妙，過往的一切都已消失，留下的只有祝福。3 我拯救了你曾有過的一切仁慈與愛的念頭。4 我為你淨化了它們，以免錯誤遮擋它們的光明，而我也將它們保存在其完美的光輝裡。5 它們超越了毀滅，超越了罪咎。6 它們出自你內的聖靈，而我們了知上主創造的一切永恆不易。7 你真的可以平安地離開，因為我愛你如己。8 此行便是為了我的祝福，這一祝福也伴隨著你。9 帶上它，並分享出去，以使它永遠屬於我們。10 我把上主的平安放在你心底和你手裡，以便保有並分享出去。11 你那純淨的心靈得以保有它，你那強健的雙手足以給出它。12 我們絕不會失敗。13 我的判斷就如上主的智慧那般強而有力，祂的心中、手中孕育了我們的存在。14 祂那寧靜的孩子即是蒙受祝福的聖子。15 上主的心念與你同在。
【第7-9句】「你真的可以平安地離開，因為我愛你如己。此行便是為了我的祝福，這一祝福也伴隨著你。帶上它，並分享出去，以使它永遠屬於我們。」
帶上這個祝福，然後把祝福分享出去。
所以，我們其實此行離去，也是跟著弟兄一起離開。或者講得更明白，其實是我們回到弟兄那裡去，因為真正的弟兄並不在這裡，而是在天堂裡，或者說在上主那裡。我們平安地離開這個世界，就是要回到上主那裡去。
【第10句】「我把上主的平安放在你心底和你手裡，以便保有並分享出去。」
因為上主之律，或者說心靈的運作法則是──你不分享，你就沒有辦法保有任何東西。所以，耶穌祂把平安跟我們共享，祂才能保有平安。那我們也要如法炮製，才能夠保有這些平安。
【第11-12句】「你那純淨的心靈得以保有它，你那強健的雙手足以給出它。我們絕不會失敗。」
因為我們的背後是上主，所以我們怎麼可能會失敗呢？
當然，這個「不會失敗」指的是，把平安分享出去，把祝福分享出去。分享出去之後，我們就能真正擁有它，這一點沒有誰可以來阻攔我們。
【第13-15句】「我的判斷就如上主的智慧那般強而有力，祂的心中、手中孕育了我們的存在。祂那寧靜的孩子即是蒙受祝福的聖子。上主的心念與你同在。」
這個「心念」就是指我們的實相。
帶上這個祝福，然後把祝福分享出去。
所以，我們其實此行離去，也是跟著弟兄一起離開。或者講得更明白，其實是我們回到弟兄那裡去，因為真正的弟兄並不在這裡，而是在天堂裡，或者說在上主那裡。我們平安地離開這個世界，就是要回到上主那裡去。
【第10句】「我把上主的平安放在你心底和你手裡，以便保有並分享出去。」
因為上主之律，或者說心靈的運作法則是──你不分享，你就沒有辦法保有任何東西。所以，耶穌祂把平安跟我們共享，祂才能保有平安。那我們也要如法炮製，才能夠保有這些平安。
【第11-12句】「你那純淨的心靈得以保有它，你那強健的雙手足以給出它。我們絕不會失敗。」
因為我們的背後是上主，所以我們怎麼可能會失敗呢？
當然，這個「不會失敗」指的是，把平安分享出去，把祝福分享出去。分享出去之後，我們就能真正擁有它，這一點沒有誰可以來阻攔我們。
【第13-15句】「我的判斷就如上主的智慧那般強而有力，祂的心中、手中孕育了我們的存在。祂那寧靜的孩子即是蒙受祝福的聖子。上主的心念與你同在。」
這個「心念」就是指我們的實相。
｜尾聲｜
這就是正文5-4最後一段的後半部分，很高興在這邊跟大家來共享。而且我一看到就發現，它完全是在回應我昨晚上課時的體驗──「你真的可以平安地離開」。
我也相信大家只要認真修煉，一定都會有這種體驗，因為一切都是我們自己的心靈在安排的。如果你真心想學，就會有各種巧妙的機緣來協助你看清真相。可能你在書中讀到的，馬上就在外面印證；或者你在外面看到的、感知到的、經歷到的，馬上又在書中印證。那也非常感謝大家給我的教學機會，因為這就是來協助我看清真相的，可以說你們都是來督促我學習的。
「你真的可以平安地離開」這句話，既是在說我們的臨終，更是在說我們的現在。因為現在我們就要願意離開，也就是所謂的出離心。如果想著未來才要離開，甚至中陰身才要離開的話，事實上就永遠也無法離開，就會變得永遠執著於這個世界，而不可能真的體驗到實相，或者上主，或者上主的平安。
好，這就是我今天的分享，希望對你的學習有所幫助。那就感謝你的聆聽，我們就下集再見。
我也相信大家只要認真修煉，一定都會有這種體驗，因為一切都是我們自己的心靈在安排的。如果你真心想學，就會有各種巧妙的機緣來協助你看清真相。可能你在書中讀到的，馬上就在外面印證；或者你在外面看到的、感知到的、經歷到的，馬上又在書中印證。那也非常感謝大家給我的教學機會，因為這就是來協助我看清真相的，可以說你們都是來督促我學習的。
「你真的可以平安地離開」這句話，既是在說我們的臨終，更是在說我們的現在。因為現在我們就要願意離開，也就是所謂的出離心。如果想著未來才要離開，甚至中陰身才要離開的話，事實上就永遠也無法離開，就會變得永遠執著於這個世界，而不可能真的體驗到實相，或者上主，或者上主的平安。
好，這就是我今天的分享，希望對你的學習有所幫助。那就感謝你的聆聽，我們就下集再見。
分享於2025年7月4日
── 全文完結 ──
整理自
許自呈老師奇蹟新譯選講錄音
編輯：Sophia
許自呈老師奇蹟新譯選講錄音
編輯：Sophia
0 Comments