- Published on
第10章 第3節
疾病之神
［ 主題：談疾病 ］
許自呈／譯
疾病之神
［ 主題：談疾病 ］
許自呈／譯
【錄音版】
1. 站內收聽
00:00
00:00
自呈老師奇蹟新譯選講：正文10-3（談疾病）
2. 下載收聽
【文字版】
｜前言｜
親愛的弟兄，我是自呈，歡迎來到我們的奇蹟新譯選講。今天我想來跟你聊的主題是「疾病」，我選的章節是正文第10章第3節〈疾病之神〉。
首先，什麼是「疾病之神」呢？從內文看來，它指的是我們所崇拜的偶像。在奇蹟課程裡，任何幻相只要被我們賦予了價值跟意義，就算是我們的偶像。那我們為什麼要去尋求偶像呢？其實最主要的原因就是想要去建構自我，也可以說自我就是我們最大的偶像，被我們賦予了最多的意義跟價值。
我們尋求偶像來建構自我。比如，你為金錢賦予意義跟價值，然後你就追求金錢，認同它，把它當真，然後佔有它。你相信你佔有的金錢越多，你的自我就越大、越膨脹、越有價值。這就是藉由崇拜偶像來建構自我的過程，也是我們的日常生活，每天都在做的事情。
這些外在的偶像，連同我們藉此打造出來的這個自我，其實都是病態的。因為只有小我才會去崇拜偶像，才會去建構跟認同自我。當我們認同自我時，就落入到小我的罪咎跟恐懼裡，疾病就是由此而來的。所有疾病的背後，其實都是小我的罪咎。
那就來看看我所精選的兩段，算是裡面最重要的。首先是第4段。
首先，什麼是「疾病之神」呢？從內文看來，它指的是我們所崇拜的偶像。在奇蹟課程裡，任何幻相只要被我們賦予了價值跟意義，就算是我們的偶像。那我們為什麼要去尋求偶像呢？其實最主要的原因就是想要去建構自我，也可以說自我就是我們最大的偶像，被我們賦予了最多的意義跟價值。
我們尋求偶像來建構自我。比如，你為金錢賦予意義跟價值，然後你就追求金錢，認同它，把它當真，然後佔有它。你相信你佔有的金錢越多，你的自我就越大、越膨脹、越有價值。這就是藉由崇拜偶像來建構自我的過程，也是我們的日常生活，每天都在做的事情。
這些外在的偶像，連同我們藉此打造出來的這個自我，其實都是病態的。因為只有小我才會去崇拜偶像，才會去建構跟認同自我。當我們認同自我時，就落入到小我的罪咎跟恐懼裡，疾病就是由此而來的。所有疾病的背後，其實都是小我的罪咎。
那就來看看我所精選的兩段，算是裡面最重要的。首先是第4段。
｜課文選講｜
T-12.III.4. 相信上主之子病了，就是在崇拜他所崇拜的偶像。2 上主創造了愛，而非偶像崇拜。3 一切形式的偶像崇拜都是對創造的拙劣模仿，只有生了病且四分五裂的心靈才會這麼教導，因為它們已無從了知創造只會共享力量，而絕不會篡奪它。4 疾病即是偶像崇拜，因為它相信你的力量可被拿走。5 但這純屬無稽之談，因為你是上主的一部分，而祂滿是力量。6 罹病之神必然是個偶像，其營造者怎麼看待自身，就會將其營造為類似的形像。7 這就是小我在聖子之內感知到的，不多也不少；一尊自我創造、自我滿足、極其邪惡又極其脆弱的罹病之神。8 你寧可膜拜這種偶像嗎？9 你寧可夙夜匪懈地維護這種形像嗎？10 你真的會害怕失去它嗎？
【第1-3句】「相信上主之子病了，就是在崇拜他所崇拜的偶像。上主創造了愛，而非偶像崇拜。一切形式的偶像崇拜都是對創造的拙劣模仿，只有生了病且四分五裂的心靈才會這麼教導，因為它們已無從了知創造只會共享力量，而絕不會篡奪它。」
「生了病」指的就是落入罪咎。
「四分五裂」指的就是落入了分裂、選擇了分裂。
什麼叫做「對創造的拙劣模仿」？因為這些偶像都是我們跟著小我一起去投射出來並賦予價值的，而這其實是在妄造，因為真正的創造並不是這樣的型態，也不可能落入罪咎或分裂裡。
「因為它們已無從了知創造只會共享力量，而絕不會篡奪它。」為什麼說我們在偶像崇拜就是在篡奪力量？因為小我是拿這些偶像要來取代上主，就等於是把上主的力量跟位置給篡奪了。不僅是拿他們來取代上主，還進一步拿他們來造就我們，因為是藉由偶像崇拜來營造我們的自我。
【第4句】「疾病即是偶像崇拜，因為它相信你的力量可被拿走。」
因為你崇拜偶像其實就是要拿偶像來取代上主，就是要把上主的力量給拿走。但是，你如果把祂的力量拿走，你就會把你自己的力量也給拿走，而你自己也就會失去力量。
【第5句】「但這純屬無稽之談，因為你是上主的一部分，而祂滿是力量。」
上主不可能失去力量。
【第6句】「罹病之神必然是個偶像，其營造者怎麼看待自身，就會將其營造為類似的形像。」
這個「罹病之神」跟疾病之神有點不太一樣。那誰是這個生了病的神呢？就是指我們，也就是下面第7句所說的。
【第7句】「這就是小我在聖子之內感知到的，不多也不少；一尊自我創造、自我滿足、極其邪惡又極其脆弱的罹病之神。」
小我眼中的我們是怎麼樣的呢？是「一尊自我創造、自我滿足、極其邪惡又極其脆弱的罹病之神。」這就是小我眼中的我們。小我就是要自我創造、自我滿足，就是不要讓上主來創造。我們要自己來創造自己。
「極其邪惡」，因為分裂就是對上主的背叛。
「極其脆弱」，因為上主感知到你背叛祂，要來追殺你。但這其實全部都是小我的妄想、妄念。
「生了病」指的就是落入罪咎。
「四分五裂」指的就是落入了分裂、選擇了分裂。
什麼叫做「對創造的拙劣模仿」？因為這些偶像都是我們跟著小我一起去投射出來並賦予價值的，而這其實是在妄造，因為真正的創造並不是這樣的型態，也不可能落入罪咎或分裂裡。
「因為它們已無從了知創造只會共享力量，而絕不會篡奪它。」為什麼說我們在偶像崇拜就是在篡奪力量？因為小我是拿這些偶像要來取代上主，就等於是把上主的力量跟位置給篡奪了。不僅是拿他們來取代上主，還進一步拿他們來造就我們，因為是藉由偶像崇拜來營造我們的自我。
【第4句】「疾病即是偶像崇拜，因為它相信你的力量可被拿走。」
因為你崇拜偶像其實就是要拿偶像來取代上主，就是要把上主的力量給拿走。但是，你如果把祂的力量拿走，你就會把你自己的力量也給拿走，而你自己也就會失去力量。
【第5句】「但這純屬無稽之談，因為你是上主的一部分，而祂滿是力量。」
上主不可能失去力量。
【第6句】「罹病之神必然是個偶像，其營造者怎麼看待自身，就會將其營造為類似的形像。」
這個「罹病之神」跟疾病之神有點不太一樣。那誰是這個生了病的神呢？就是指我們，也就是下面第7句所說的。
【第7句】「這就是小我在聖子之內感知到的，不多也不少；一尊自我創造、自我滿足、極其邪惡又極其脆弱的罹病之神。」
小我眼中的我們是怎麼樣的呢？是「一尊自我創造、自我滿足、極其邪惡又極其脆弱的罹病之神。」這就是小我眼中的我們。小我就是要自我創造、自我滿足，就是不要讓上主來創造。我們要自己來創造自己。
「極其邪惡」，因為分裂就是對上主的背叛。
「極其脆弱」，因為上主感知到你背叛祂，要來追殺你。但這其實全部都是小我的妄想、妄念。
T-12.III.8. 我帶來了上主的訊息，也絕不包藏禍心，而你若想明白這點，就得明白接納了多少才能領受多少。2 此刻你就能為每一個人接納平安，令他們徹底脫離幻相，因為你聽見了祂的天音。3 但別在祂的面前崇拜其他的神，否則你就無法聽見。4 上主並不嫉妒你造出的神，嫉妒的是你。5 你寧可守護他們、侍奉他們，因為你相信他們造就了你。6 你認為他們才是你的父親，因為你在他們身上投射了一個可怕的事實：你造出他們以取代上主。7 不過，他們若看似在向你發言，就記住沒有什麼能取代上主，不論你怎麼往這方向努力，都是場空。
【第1句】「我帶來了上主的訊息，也絕不包藏禍心，而你若想明白這點，就得明白接納了多少才能領受多少。」
「接納」跟「領受」都是指實相而言，並不是指幻相跟偶像而言。
【第2句】「此刻你就能為每一個人接納平安，令他們徹底脫離幻相，因為你聽見了祂的天音。」
因為你跟每一個人、每一位弟兄，都是一體的。
【第3句】「但別在祂的面前崇拜其他的神，否則你就無法聽見。」
就是別在上主面前擺放其他的偶像，或者任何偶像。
【第4句】「上主並不嫉妒你造出的神，嫉妒的是你。」
這句很經典。因為這些神、偶像，從來就不可能取代上主，而且從來就不是真的，所以上主沒有什麼好嫉妒的。但嫉妒的是你，因為你不願意把這些偶像交出來給聖靈去化解。
【第5句】「你寧可守護他們、侍奉他們，因為你相信他們造就了你。」
所以其實是你把這些偶像造出來，但是造出來之後卻又認為他們造就了你，將他們視為你自己的上主，所以才會覺得力量被他們拿走，很怕他們會有三長兩短，對他們卑躬屈膝，可以為他們做牛做馬......等等。
一樣，檢視看看：我們生命中最主要的偶像有哪些？是不是像它講的這個樣子呢？
【第6-7句】「你認為他們才是你的父親，因為你在他們身上投射了一個可怕的事實：你造出他們以取代上主。不過，他們若看似在向你發言，就記住沒有什麼能取代上主，不論你怎麼往這方向努力，都是場空。」
「沒有什麼能取代上主」，所以祂並不嫉妒。
「接納」跟「領受」都是指實相而言，並不是指幻相跟偶像而言。
【第2句】「此刻你就能為每一個人接納平安，令他們徹底脫離幻相，因為你聽見了祂的天音。」
因為你跟每一個人、每一位弟兄，都是一體的。
【第3句】「但別在祂的面前崇拜其他的神，否則你就無法聽見。」
就是別在上主面前擺放其他的偶像，或者任何偶像。
【第4句】「上主並不嫉妒你造出的神，嫉妒的是你。」
這句很經典。因為這些神、偶像，從來就不可能取代上主，而且從來就不是真的，所以上主沒有什麼好嫉妒的。但嫉妒的是你，因為你不願意把這些偶像交出來給聖靈去化解。
【第5句】「你寧可守護他們、侍奉他們，因為你相信他們造就了你。」
所以其實是你把這些偶像造出來，但是造出來之後卻又認為他們造就了你，將他們視為你自己的上主，所以才會覺得力量被他們拿走，很怕他們會有三長兩短，對他們卑躬屈膝，可以為他們做牛做馬......等等。
一樣，檢視看看：我們生命中最主要的偶像有哪些？是不是像它講的這個樣子呢？
【第6-7句】「你認為他們才是你的父親，因為你在他們身上投射了一個可怕的事實：你造出他們以取代上主。不過，他們若看似在向你發言，就記住沒有什麼能取代上主，不論你怎麼往這方向努力，都是場空。」
「沒有什麼能取代上主」，所以祂並不嫉妒。
｜尾聲｜
這就是我今天的分享，希望對你的學習會有一些啟發跟幫助。
如果你希望進一步深入學習，也歡迎多多利用我們的教學網站或公眾號，裡面有非常豐富完整的相關資訊。如果你有收穫的話，也很歡迎贊助我們團隊，讓我們可以長長久久地不斷提供優質的訊息和服務。
好，那就感謝你聽到這邊，我們就下集再見！
如果你希望進一步深入學習，也歡迎多多利用我們的教學網站或公眾號，裡面有非常豐富完整的相關資訊。如果你有收穫的話，也很歡迎贊助我們團隊，讓我們可以長長久久地不斷提供優質的訊息和服務。
好，那就感謝你聽到這邊，我們就下集再見！
分享於2025年4月17日
── 全文完結 ──
整理自
許自呈老師奇蹟新譯選講錄音
編輯：Sophia
許自呈老師奇蹟新譯選講錄音
編輯：Sophia
0 Comments