- Published on
第29章 覺醒
第9節 寬恕之夢
［ 第 5～10 段 ］
第9節 寬恕之夢
［ 第 5～10 段 ］
【錄音版】
1. Youtube收聽
2. 站內收聽
00:00
00:00
自呈老師講解正文29-9下
3. 下載收聽
【文字版】
｜課文解析｜
T-29.IX.5. 凡是噩夢，都很幼稚。2 那些玩具常常反過身來捉弄孩子，只因孩子已把玩具當真了。3 然而，夢豈有攻擊的能力？4 玩具怎麼可能長大，變得危險、兇惡又蠻橫無理？5 孩子卻如此深信；正因為他害怕自己的念頭，才把那些念頭轉嫁於玩具身上。6 於是，玩具的現實變成了他自己的現實，如此一來，才能使他不受自己的念頭所害。7 其實，正是這些玩具把他的念頭變得栩栩如生，幾可亂真，不斷在他的身外演出，只要他敢使詐，玩具便會轉身攻擊。8 他原想藉那些玩具來躲避自己的念頭，只因他以為那些念頭都是真的。9 為此，他不能不把所有的東西都變成玩具，再把世界推到自身之外，假裝自己只是世界的一個棋子。
【第1句】「噩夢」指小我的夢。
【第2句】玩具既是小我投射出來的，所以就不會乖乖聽你的話。
【第5句】「害怕自己的念頭」指潛意識深處隱藏的恐懼和罪咎。
「轉嫁」，投射的意思。因為你把這些（罪咎和恐懼）投射到外面，這些偶像或玩具就一定會呈現出糟糕的結果。
【第7句】我們在學習過程中，很重要的一點就是去認出：來到我們面前的一切人事物，都是表現出我們內在的信念。
再次說明，需要修正的並不是外面的世界，而是內在的信念。寬恕學習得越深，就越能體驗到，當信念真正被放下時，很快你就能夠找到一條出路。
「使詐」翻譯改成「背叛」更接近原意。你只要攻擊偶像，它們也會攻擊回來，至少會防衛。
【第8句】你會發現，當你用投射去躲避這些念頭時，根本躲不了，因為它們還在你裡面。
【第2句】玩具既是小我投射出來的，所以就不會乖乖聽你的話。
【第5句】「害怕自己的念頭」指潛意識深處隱藏的恐懼和罪咎。
「轉嫁」，投射的意思。因為你把這些（罪咎和恐懼）投射到外面，這些偶像或玩具就一定會呈現出糟糕的結果。
【第7句】我們在學習過程中，很重要的一點就是去認出：來到我們面前的一切人事物，都是表現出我們內在的信念。
再次說明，需要修正的並不是外面的世界，而是內在的信念。寬恕學習得越深，就越能體驗到，當信念真正被放下時，很快你就能夠找到一條出路。
「使詐」翻譯改成「背叛」更接近原意。你只要攻擊偶像，它們也會攻擊回來，至少會防衛。
【第8句】你會發現，當你用投射去躲避這些念頭時，根本躲不了，因為它們還在你裡面。
T-29.IX.6. 時候到了，該讓童年的一切過去而且永遠地過去。2 別再設法留著兒時的玩具。3 收起來吧，你再也不需要它們了。4 判斷之夢只是孩子的遊戲，孩子在這夢裡扮演父親的角色，看起來頗有威嚴，卻只有孩子那一點兒智慧。5 對他有害的事物其實都已銷毀，對他有益之物則始終蒙受祝福。6 問題是，他只有兒童的判斷能力，壓根兒不明白何者對他有害﹑何者才有療癒能力。7 夢中的他常感到大禍臨頭，十分害怕這個混亂的世界，以為世界受制於他所打造的無明法則。8 幸好，真實世界絲毫不受他誤以為真的世界所影響； 9 真實世界的運作法則也不會因著他的無知而有任何改變。
【第1句】講白話點就是，該長大了，不要再玩玩具了。
【第2-3句】因為你不需要它們扮演偶像，來讓你去抓取或投射，這些都不會真正使你平安。
【第4句】「扮演父親的角色」就是小我的終極目的──成為上主。
【第5句】翻譯有誤。意思是孩子扮演父親的角色，會去判斷什麼對他有害，什麼對他有益。「他認為有害的事物，就會去摧毀；他認為有益的事物，就會去祝福。」
【第6句】這也是練習手冊24課、25課所學習的：我們不知道什麼是對我們最有益的。
【第7句】因為冥冥中我們知道自己冒犯了上主。雖然我們極力去壓抑這個念頭，但當我們相信小我時，就會相信這個，常常有種即將大難臨頭的感受。
【第2-3句】因為你不需要它們扮演偶像，來讓你去抓取或投射，這些都不會真正使你平安。
【第4句】「扮演父親的角色」就是小我的終極目的──成為上主。
【第5句】翻譯有誤。意思是孩子扮演父親的角色，會去判斷什麼對他有害，什麼對他有益。「他認為有害的事物，就會去摧毀；他認為有益的事物，就會去祝福。」
【第6句】這也是練習手冊24課、25課所學習的：我們不知道什麼是對我們最有益的。
【第7句】因為冥冥中我們知道自己冒犯了上主。雖然我們極力去壓抑這個念頭，但當我們相信小我時，就會相信這個，常常有種即將大難臨頭的感受。
T-29.IX.7. 真實世界仍是一個夢，2 只是夢中的角色改變了，3 他們不再扮演隨時翻臉不認人的偶像。4 在這夢裡，沒有一人取代得了另外一人，也沒有一物能在心靈所發的念頭與眼睛所見的景象之間作祟。5 沒有人會被視為他所不是之物，因幼稚的玩具全都收起來了。6 過去的判斷之夢，如今都轉為喜悅之夢；這才是夢的目的所在。7 只有寬恕之夢才能進入真實世界，時間就快要結束了。8 夢裡的魅影如今都成了你的弟兄，這不是透過你的判斷能力，而是透過你的愛。
【第1句】「真實世界」並不是實相，是你以寬恕的眼光去看待這個世界。
【第5句】你開始認清自己和弟兄的實相，不再去追逐和攻擊那些玩具了。更重要的是，你已經認清這些都只是玩具，都不是真的。
【第6句】這是真實世界或美夢。
【第5句】你開始認清自己和弟兄的實相，不再去追逐和攻擊那些玩具了。更重要的是，你已經認清這些都只是玩具，都不是真的。
【第6句】這是真實世界或美夢。
T-29.IX.8. 寬恕之夢不會持續太久的。2 它再也不以離間心靈與念頭為目的了。3 它也不再設法證明自己的夢是別人作出來的。4 在這夢裡，縈繞著一首眾人熟悉的歌曲，只是它那古老的旋律自從時間出現以來已成絕響。5 寬恕的功課一旦完成，超越時空之境便近在咫尺，天堂之歌亦清晰可聞；不是憑血肉之耳，而是憑他的神聖本質；這一神聖性不曾片刻離開那永駐聖子心靈深處的祭壇。6 當他再度聽到天堂之歌，便會恍然大悟這一首歌不曾離開過耳際。7 一旦放下了判斷之夢，時間還能立足於何處？
【第1句】真實世界不會持續太久，因為你不再需要這個世界了，所以會盡快離開，脫除這具身體，回歸到上主裡面。
【第2句】「離間心靈與念頭」指投射，心靈因為不想要某些念頭，把它扔到外面。
【第3句】你的一切境遇、你的平安和幸福是由別人決定的，這是一個錯覺，我們已經看破這個幻相了。
【第6句】聽起來既陌生又熟悉，因為不曾真正離開過天堂。
【第2句】「離間心靈與念頭」指投射，心靈因為不想要某些念頭，把它扔到外面。
【第3句】你的一切境遇、你的平安和幸福是由別人決定的，這是一個錯覺，我們已經看破這個幻相了。
【第6句】聽起來既陌生又熟悉，因為不曾真正離開過天堂。
T-29.IX.9. 如果你感覺不到身在天堂的那種心安，以及必有天助的平靜與篤定感，你一定會心生畏懼，不論你是為何而怕；這表示你不僅造出了偶像，還相信它遲早會背叛你。2 因為在你指望它來拯救你的心底下，隱藏了你自作孽與猶疑不定的罪咎與痛苦，且還深入骨髓，連夢境都掩飾不了你怕遭到天譴的擔憂。3 自作孽的人不可能不恐懼，因恐懼代表一種判斷，逼得他不得不瘋狂地追逐偶像與死亡。
【第1句】你要操練到這個程度。如果沒有，就表示你內在還有小我，還需要繼續寬恕。
【第2句】為什麼你會拚命追求偶像？是因為你底下有必遭天譴的念頭，認為上主會來攻擊、懲罰你。
【第2句】為什麼你會拚命追求偶像？是因為你底下有必遭天譴的念頭，認為上主會來攻擊、懲罰你。
T-29.IX.10. 寬恕的夢則不斷提醒你，你活得很安全，也不再攻擊自己了。2 那幼稚的恐懼感開始消退，這些夢反而成了你全新的里程碑，表示你再也不崇拜偶像或攻擊人了。3 寬恕之夢對夢中每一個角色都無比仁慈。4 那些角色也會幫夢者由恐懼的夢中徹底抽身。5 他再也不怕自己的判斷了，因他不再判斷任何人；他也不再藉著判斷別人來逃避判斷的惡果。6 至此，他才會逐漸憶起自己誤把判斷當成逃避懲罰的手段時所忘懷的真相。
這段是個小結。
【第6句】「真相」翻譯改成「真理」。
【第6句】「真相」翻譯改成「真理」。
分享於2019年6月8日
── 全文完結 ──
摘錄自
許自呈老師講解正文錄音
聽打：韶華
校對：劉麗、Sophia
編輯：Sophia
許自呈老師講解正文錄音
聽打：韶華
校對：劉麗、Sophia
編輯：Sophia
0 Comments