Democracy

「在舊大陸的若干偏遠角落裡，你有時候可能會無意間來到某些小地方。這些地方似乎在時代的動盪裡遭到了遺忘，而在周遭一切都出現變動的時候保持靜止。這種地方的居民大多數都非常無知也非常貧窮；他們完全不參與政府事務，而且經常遭到政府的迫害。不過，他們卻還是顯得平靜安詳，而且性情通常活潑愉快。我在美國看過最自由也受過最佳教育的人，生活在世界上最幸福的狀況當中，但我卻覺得他們的眉頭上總是罩著一層烏雲。他們即便在玩樂的時候也顯得嚴肅，甚至近乎於悲傷。造成這種現象最主要的原因，就是前者從來不曾想過自己的苦難，而後者卻總是不停想著自己沒有得到的事物。」「從一個自由的國家跨入另一個不自由的國家，其間的對比非常明顯；前者充滿了忙碌的活動，後者則是一切都顯得平靜不變。在自由的國家裡，發展和進步是所有人關注的焦點；在不自由的國家裡，其中的居民也許認為社會已然獲得了一切福祐，因此再也無所渴求，只需靜靜地享受。不過，忙著追求幸福的國家通常比知足安樂的國家更為富有也更為繁榮。要是分別思考這兩種國家，實在很難理解前者為何每天都會發現這麼多的新需求，而後者所意識到的需求卻如此之少。」（托克維爾，《民主在美國》，陳信宏譯）

Archives