- Published on
第89課
（複習二：第77課－第78課）
（複習二：第77課－第78課）
【錄音版】
1. Youtube收聽
2. 站內收聽
00:00
00:00
自呈老師講解練習手冊第89課
3. 下載收聽
【文字版】
｜前言｜
複習前面第77課和78課。
｜操練心法｜
｜操練要點｜
1. 祂的天律將我由一切怨尤中解放出來，且用奇蹟取而代之（W-89.1）
上主的天律並不是要管你、限制你，也沒有所謂的應不應該，它反而是要將你從小我的怨尤之中釋放、解放出來。
你不是被它限制，而是你因此得到自由，以奇蹟取而代之。
2. 以真相來取代自己的種種幻覺（W-89.3）
這裡的翻譯要修正：「真相」修正成「真理」，「幻覺」修正為「幻相」。與「幻相」相對的是「真理」而非「真相」，這在奇蹟課程裡是很清楚的用詞，「真理」是指上主的一體之境。
跟「真相」相對的是什麼呢？是「假相」或是「表相」。如果前後文出現「假相」或「表相」的話，就可以翻譯成「真相」；如果出現的是「幻相」的字樣，跟「幻相」相對的一定是「真理」。
3. 我不再設定任何例外，也不稀罕任何替代它的贗品（W-89.3）
小我必須要活命一定要做的事情就是：設定例外。這課的標題：「願奇蹟取代所有怨尤」，沒有例外。
小我只要有一個例外、一個人不願意寬恕的話，它就可以好端端地存在著。小我是可以讓你放下怨尤，但不能讓你放下「所有的」怨尤。
「替代贗品」是指人間你認為有價值的事物、特殊的愛，這是取代上主的贗品。
上主的天律並不是要管你、限制你，也沒有所謂的應不應該，它反而是要將你從小我的怨尤之中釋放、解放出來。
你不是被它限制，而是你因此得到自由，以奇蹟取而代之。
2. 以真相來取代自己的種種幻覺（W-89.3）
這裡的翻譯要修正：「真相」修正成「真理」，「幻覺」修正為「幻相」。與「幻相」相對的是「真理」而非「真相」，這在奇蹟課程裡是很清楚的用詞，「真理」是指上主的一體之境。
跟「真相」相對的是什麼呢？是「假相」或是「表相」。如果前後文出現「假相」或「表相」的話，就可以翻譯成「真相」；如果出現的是「幻相」的字樣，跟「幻相」相對的一定是「真理」。
3. 我不再設定任何例外，也不稀罕任何替代它的贗品（W-89.3）
小我必須要活命一定要做的事情就是：設定例外。這課的標題：「願奇蹟取代所有怨尤」，沒有例外。
小我只要有一個例外、一個人不願意寬恕的話，它就可以好端端地存在著。小我是可以讓你放下怨尤，但不能讓你放下「所有的」怨尤。
「替代贗品」是指人間你認為有價值的事物、特殊的愛，這是取代上主的贗品。
｜課文解析｜
今天我們要複習這些觀念：
W-89.1.（77）奇蹟是我的天賦權利。
2 奇蹟是我的天賦權利，因為我只受上主天律的約束。3 祂的天律將我由一切怨尤中解放出來，且用奇蹟取而代之。4 我願接受奇蹟來取代怨尤；那些怨尤不過是遮掩奇蹟的幻相罷了。5 此刻，我只願接受上主的天律所賦予我的一切，如此，我才能將它發揮在祂賦予我的任務上。
2 奇蹟是我的天賦權利，因為我只受上主天律的約束。3 祂的天律將我由一切怨尤中解放出來，且用奇蹟取而代之。4 我願接受奇蹟來取代怨尤；那些怨尤不過是遮掩奇蹟的幻相罷了。5 此刻，我只願接受上主的天律所賦予我的一切，如此，我才能將它發揮在祂賦予我的任務上。
【第2句】「奇蹟是我的天賦權利」是指上主跟你分享「愛」，而且是毫無保留、沒有任何條件的分享。「愛」在這個幻相世界的延伸就是「奇蹟」，所以「奇蹟」也是屬於幻相的一部分。
什麼是「奇蹟」？在正文3-2提到：「奇蹟就是正確的知見」，也就是聖靈的思想體系。體現在這個世界就是：你能夠在沒有出路的地方找到出路，在滿滿是罪的地方可以看到愛，這就是「奇蹟」。
「約束」這個翻譯不好，感覺好像是處處受上主天律的限制，但它並不是這樣，我們前一課解釋了。原文是「under」，但並不是「under」上主天律的某個「regulation（規則）」之類的。所以這句的翻譯會跟下面第3句兜不起來。
【第3句】注意：上主的天律並不是要管你、限制你，也沒有所謂的應不應該，它反而是要將你從小我的怨尤之中釋放、解放出來。
你不是被它限制，而是你因此得到自由，以奇蹟取而代之。
【第4-5句】奇蹟是我的天賦權利，它也保證了上主的救贖計畫，以及你個人的救贖一定能成功的。
什麼是「奇蹟」？在正文3-2提到：「奇蹟就是正確的知見」，也就是聖靈的思想體系。體現在這個世界就是：你能夠在沒有出路的地方找到出路，在滿滿是罪的地方可以看到愛，這就是「奇蹟」。
「約束」這個翻譯不好，感覺好像是處處受上主天律的限制，但它並不是這樣，我們前一課解釋了。原文是「under」，但並不是「under」上主天律的某個「regulation（規則）」之類的。所以這句的翻譯會跟下面第3句兜不起來。
【第3句】注意：上主的天律並不是要管你、限制你，也沒有所謂的應不應該，它反而是要將你從小我的怨尤之中釋放、解放出來。
你不是被它限制，而是你因此得到自由，以奇蹟取而代之。
【第4-5句】奇蹟是我的天賦權利，它也保證了上主的救贖計畫，以及你個人的救贖一定能成功的。
W-89.2. 你不妨用下面的格式發揮今天的觀念：
2 在這件事的後面，藏有天賦予我的奇蹟。
3（人名），願我不再懷著怨尤與你作對，我願向你獻上那原屬於你的奇蹟。
4 只要看得真切，這件事就會帶給我奇蹟。
2 在這件事的後面，藏有天賦予我的奇蹟。
3（人名），願我不再懷著怨尤與你作對，我願向你獻上那原屬於你的奇蹟。
4 只要看得真切，這件事就會帶給我奇蹟。
W-89.3.（78）願奇蹟取代所有的怨尤。
2 我的意願透過這個觀念而與聖靈的旨意結合了，並已看出它們原是一個。3 透過這個觀念，我才能夠由地獄中脫身。4 透過這個觀念，我表達出自己甘願接受上主為我設定的救恩計畫，以真相來取代自己的種種幻覺。5 我不再設定任何例外，也不稀罕任何替代它的贗品。6 我要的是天堂的全部，而且唯獨天堂而已，這才是上主願我擁有的。
2 我的意願透過這個觀念而與聖靈的旨意結合了，並已看出它們原是一個。3 透過這個觀念，我才能夠由地獄中脫身。4 透過這個觀念，我表達出自己甘願接受上主為我設定的救恩計畫，以真相來取代自己的種種幻覺。5 我不再設定任何例外，也不稀罕任何替代它的贗品。6 我要的是天堂的全部，而且唯獨天堂而已，這才是上主願我擁有的。
【第1句】 注意：是「所有的」而不是「某些」怨尤。
【第2句】這就是上主與聖靈的旨意：「願奇蹟取代所有的怨尤」。
【第4句】這裡的翻譯要修正：「真相」修正成「真理」，「幻覺」修正為「幻相」。與「幻相」相對的是「真理」而非「真相」，這在奇蹟課程裡是很清楚的用詞，「真理」是指上主的一體之境。
跟「真相」相對的是什麼呢？是「假相」或是「表相」。如果前後文出現「假相」或「表相」的話，就可以翻譯成「真相」；如果出現的是「幻相」的字樣，跟「幻相」相對的一定是「真理」。
【第5句】小我必須要活命一定要做的事情就是：設定例外。這課的標題：「願奇蹟取代所有怨尤」，沒有例外。
小我只要有一個例外、一個人不願意寬恕的話，它就可以好端端地存在著。小我是可以讓你放下怨尤，但不能讓你放下「所有的」怨尤。
「替代贗品」是指人間你認為有價值的事物、特殊的愛，這是取代上主的贗品。在正文第18章第1節有寫到。
【第6句】如果你既想要天堂又想要小我世界的某些部分的話，就注定會掉落在小我的思維裡，是不可能腳踏兩條船的。如果你想要腳踏兩條船的話，就會踏上小我的那條船。
【第2句】這就是上主與聖靈的旨意：「願奇蹟取代所有的怨尤」。
【第4句】這裡的翻譯要修正：「真相」修正成「真理」，「幻覺」修正為「幻相」。與「幻相」相對的是「真理」而非「真相」，這在奇蹟課程裡是很清楚的用詞，「真理」是指上主的一體之境。
跟「真相」相對的是什麼呢？是「假相」或是「表相」。如果前後文出現「假相」或「表相」的話，就可以翻譯成「真相」；如果出現的是「幻相」的字樣，跟「幻相」相對的一定是「真理」。
【第5句】小我必須要活命一定要做的事情就是：設定例外。這課的標題：「願奇蹟取代所有怨尤」，沒有例外。
小我只要有一個例外、一個人不願意寬恕的話，它就可以好端端地存在著。小我是可以讓你放下怨尤，但不能讓你放下「所有的」怨尤。
「替代贗品」是指人間你認為有價值的事物、特殊的愛，這是取代上主的贗品。在正文第18章第1節有寫到。
【第6句】如果你既想要天堂又想要小我世界的某些部分的話，就注定會掉落在小我的思維裡，是不可能腳踏兩條船的。如果你想要腳踏兩條船的話，就會踏上小我的那條船。
W-89.4. 下面的幾個建議能幫你具體發揮今天的觀念：
2 我不願在我的救恩之外還抓著這個怨尤不放。
3（人名），讓奇蹟取代我們的怨尤吧。
4 這事背後即是奇蹟，它足以取代我所有的怨尤。
2 我不願在我的救恩之外還抓著這個怨尤不放。
3（人名），讓奇蹟取代我們的怨尤吧。
4 這事背後即是奇蹟，它足以取代我所有的怨尤。
分享於2017年4月23日
── 全文完結 ──
摘錄自
許自呈老師講解練習手冊錄音
聽打：凱曦
校對＆編輯：Sophia
許自呈老師講解練習手冊錄音
聽打：凱曦
校對＆編輯：Sophia
0 Comments