- Published on
第29章 覺醒
第8節 「反基督」
［ 第 5～9 段 ］
第8節 「反基督」
［ 第 5～9 段 ］
【錄音版】
1. Youtube收聽
2. 站內收聽
00:00
00:00
自呈老師講解正文29-8下
3. 下載收聽
【文字版】
｜課文解析｜
T-29.VIII.5. 偶像究竟是什麼？2 它什麼也不是！3 必須有人相信它，它才可能活起來；有人賦予它力量，它才會令你生畏。4 它的生命與力量都是靠信徒的奉獻，奇蹟的妙用即是把這禮物改造為真正具有生命與能力之物，使它配得天堂及永恆平安的恩典。5 奇蹟不是為你重建真相，因面紗後的光明永不熄滅。6 你只需揭開面紗，真相便會光明遍照，呈現它的本來面目。7 真理之為真理，無需你的信念支持，因上主這樣創造了它，故它始終如是。
【第4句】「靠信徒的奉獻」，靠我們的心靈賦予它力量，因為你相信它有價值，相信它的真實性。
「奇蹟的妙用即是把這禮物改造為真正具有生命與能力之物」，這邊翻譯有誤，因為如果真的有生命和力量的東西，你是不可能真正去改造的，它原本沒有生命的話，你也不可能把它改造成真正的生命。所以「改造為」這裡比較貼近原文的翻譯為「轉送給」，這一節我重新翻譯了，比較接近原意。
「禮物」指的是你賦予的力量。你要把它轉給真正有生命和力量的存在，就是說你要把力量轉送給實相，而不是幻相。
【第5-6句】「真相」改為「真理」，因為真理是絕對的，指的是上主的境界，我們之前解釋過。
實相（上主的境界）被面紗（小我）遮住了，你揭開面紗就是寬恕小我的意思，真理之光自然會透露出來。
「奇蹟的妙用即是把這禮物改造為真正具有生命與能力之物」，這邊翻譯有誤，因為如果真的有生命和力量的東西，你是不可能真正去改造的，它原本沒有生命的話，你也不可能把它改造成真正的生命。所以「改造為」這裡比較貼近原文的翻譯為「轉送給」，這一節我重新翻譯了，比較接近原意。
「禮物」指的是你賦予的力量。你要把它轉給真正有生命和力量的存在，就是說你要把力量轉送給實相，而不是幻相。
【第5-6句】「真相」改為「真理」，因為真理是絕對的，指的是上主的境界，我們之前解釋過。
實相（上主的境界）被面紗（小我）遮住了，你揭開面紗就是寬恕小我的意思，真理之光自然會透露出來。
T-29.VIII.6. 偶像是信念的產物，你一撤去信念，偶像就「死」了。2 相信在上主的全能之外還有某種能力，在無限之境以外還有某個地方，在永恆之上還有某種時間，這些怪異觀念便是「反基督」的化身。3 你甚至認為那些能力、地方及時間可能化身為某種形式，整個偶像世界就在這一觀念中成形了；在這個世界裡，所有不可能的事都發生了。4 在此，原本不死的生命不免一死，無所不包的整體生命好似承受了失落之苦，超越時空之境淪為時間的奴隸。5 在此，原本千古不易的生命開始變化，上主賜予一切眾生的永恆平安，從此只能屈身於無明亂世之下。6 原如天父一般圓滿、無罪、慈愛的上主之子，生出了怨心，受苦片刻，最後一死了之。
【第1句】「死」做了括號，意思是說偶像看似有生命，但是它的生命並不是真的，從來沒有活過，說它好像因著你的信念給了它力量，好像它獲得了生命，但是終極來說，偶像是沒有生命的。
【第3句】「在這個世界裡，所有不可能的事都發生了」，在小我世界裡，所有發生的事都是不可能的事。
【第4-6句】這些就是不可能發生的事。這一切的源頭都是來自於小我以及它的源頭──分裂一念，分裂是不可能發生的，所以它的結果是不可能發生的。不管那個結果看起來有多真實，它的源頭──分裂，是不可能的。
簡單一句話概括：小我不可能大過上主。它不可能違反上主，去創造一個跟上主相反的境界，也就是我們眼前這個世界。這是我們前面講過的第27章第8節〈夢中英雄〉，用在這裡做了統整。
【第3句】「在這個世界裡，所有不可能的事都發生了」，在小我世界裡，所有發生的事都是不可能的事。
【第4-6句】這些就是不可能發生的事。這一切的源頭都是來自於小我以及它的源頭──分裂一念，分裂是不可能發生的，所以它的結果是不可能發生的。不管那個結果看起來有多真實，它的源頭──分裂，是不可能的。
簡單一句話概括：小我不可能大過上主。它不可能違反上主，去創造一個跟上主相反的境界，也就是我們眼前這個世界。這是我們前面講過的第27章第8節〈夢中英雄〉，用在這裡做了統整。
T-29.VIII.7. 偶像存在於何處？2 它不在任何地方！3 無限之境內豈容得下間隙，任憑時間侵入永恆？4 光明遍照之處，黑暗豈有容身之地？無窮無盡之境怎會裂出陰暗的一角？5 上主為萬物保留的永恆境界，只容得下上主的旨意，豈有偶像立足之地？6 上主既是一切，而且無所不在，那麼，偶像必然什麼都不是，也必然不在任何地方。
【第1-2句】因為小我不可能大過上主，偶像是小我創造出來的。
T-29.VIII.8. 那麼，偶像究竟有何目的？2 它為何而存在？3 問題雖是一個，答案卻有千百種，全憑提問之人而定。4 世界相信偶像。5 唯有一心崇拜偶像的人才會來到這個世界，他期待偶像賞賜他真相所無之物。6 每一個偶像的崇拜者，都暗自希望他的特殊神明能給他比別人更多的東西。7 必須多一點，8 不管什麼東西，多一點美貌，多一點智慧，多一點財富，甚至多一點煩惱或多一點痛苦都好。9 希望獲得更多，乃是偶像崇拜的目的。10 一個偶像若不成，再換一個，總有一天能找到更多的東西。11 不要被那些東西的外形蒙蔽了。12 偶像只是幫你得到「更多」的一種手段。13 這種心態徹底違背了上主的旨意。
【第5句】這句特別寫實。
「崇拜偶像的人」指我們每個人，因為我們來到這個世界，一定是想要來這邊來抓取偶像，因為我們相信內在有匱乏、空虛、失落，我們認為來到這個世界可以抓取一些東西來填補缺乏。
【第6-8句】「特殊神明」就是任何你認為有價值的東西，不管是更多的金錢、更好的車、更大的房，甚至多一件衣服、多一雙鞋子等等。
總之，每個人所投射的對象不同，但總希望這些神明能使我們圓滿，而且要多一點東西。美貌、智慧、財富，甚至是痛苦都可以，所以你可以看到很多人在比較誰受的苦多，好像這種特殊性也可以帶給他圓滿的感受。
這邊想要問你：基於你對奇蹟課程的了解，為什麼小我總是需要多一點東西呢？就像它這邊講的，好像只要多一點就可以，不管多一點什麼。為什麼是這樣？
「崇拜偶像的人」指我們每個人，因為我們來到這個世界，一定是想要來這邊來抓取偶像，因為我們相信內在有匱乏、空虛、失落，我們認為來到這個世界可以抓取一些東西來填補缺乏。
【第6-8句】「特殊神明」就是任何你認為有價值的東西，不管是更多的金錢、更好的車、更大的房，甚至多一件衣服、多一雙鞋子等等。
總之，每個人所投射的對象不同，但總希望這些神明能使我們圓滿，而且要多一點東西。美貌、智慧、財富，甚至是痛苦都可以，所以你可以看到很多人在比較誰受的苦多，好像這種特殊性也可以帶給他圓滿的感受。
這邊想要問你：基於你對奇蹟課程的了解，為什麼小我總是需要多一點東西呢？就像它這邊講的，好像只要多一點就可以，不管多一點什麼。為什麼是這樣？
T-29.VIII.9. 上主只有一個孩子，祂沒有成群的兒女。2 怎麼可能有人擁有較多，有人獲得較少？3 身在天堂的上主之子必會對「偶像可能侵擾他的平安」之說大笑不已。4 聖靈自會為他發言，祂會告訴你偶像在此已無存在的意義。5 因你不可能擁有比天堂更多的東西。6 天堂就在你的心內，你為何還要去尋找那有辱天堂的偶像，妄想向它索求更多的東西，多過上主賜給弟兄與你的一體生命？7 上主已經賜給你所有的一切了。8 祂為了確保你永不失落這一天恩，才把同一禮物賜給所有的有情生命。9 如此，一切眾生都成了你的一部分，也是祂的一部分。10 沒有一個偶像能夠把你變得比上主更大或更多。11 任何低於上主的禮物，也絕對滿足不了你。
這段是很好的總結。
【第11句】這句是最好的總結。我們在修行的過程中，是在用一生的經歷去反覆驗證這句話，因為小我會把你拉走，你就會開始相信外面的某些東西可以滿足你，這時透過這句話可以再把自己拉回來。
或者說，當你往外追求時，你會發現不可能真正滿足，你會再一次印證、確認這句話，任何少於實相的東西，不可能真正使你圓滿。
【第11句】這句是最好的總結。我們在修行的過程中，是在用一生的經歷去反覆驗證這句話，因為小我會把你拉走，你就會開始相信外面的某些東西可以滿足你，這時透過這句話可以再把自己拉回來。
或者說，當你往外追求時，你會發現不可能真正滿足，你會再一次印證、確認這句話，任何少於實相的東西，不可能真正使你圓滿。
｜尾聲｜
如果你希望更能把課文裡講的東西融入到生活中，把奇蹟課程學得更透徹的話，歡迎加入我們的網路課或實體課，更能針對到你在生活中遇到的寬恕課題。
分享於2019年6月1日
── 全文完結 ──
摘錄自
許自呈老師講解正文錄音
聽打：韶華
校對：劉麗、Sophia
編輯：Sophia
許自呈老師講解正文錄音
聽打：韶華
校對：劉麗、Sophia
編輯：Sophia
0 Comments