Published on

有了這個幻相（術）世界，
它就能牽制我們的注意力，
藉著障眼法來讓我們向外看，
而一旦看向這個精彩紛呈的世界，
我們就無暇深入自己的內心，
去解決那真正的問題。
Picture
幻術（magic）是《奇蹟課程》中的專有名詞，舊譯為「怪力亂神」，但我以為不妥，便於多年前仔細考察其含義，並改譯為「幻術」。因為《課程》所謂的 magic 指的是「在外面解決問題」，而我們若相信問題能在外面解決，就是掉入了 magic thought，幻術之念。而 magic 原是魔術的意思，故保留一「術」字，魔術本身仰賴障眼法（W-158.4），乃虛「幻」一招，似有實無，沒有誰被切成兩半，帽子裡也沒有兔子，故加上一「幻」字，是為「幻術」。

或許因為《告別娑婆》的影響，早期的台灣學員每每提到幻術，想到的便是吃藥、打針。然而，一旦考察其含義，便會發現幻術的範圍相當廣，絕不僅止於醫藥方面。其實醫藥本身並不見得是幻術，因為外在的一切都是中性的。只有在你以為它們真能把你「治好」的時候，它們才會變成幻術。

如果你感到匱乏，而你相信這是沒有錢導致的，有了錢就不致匱乏，那麼在你眼裡錢就是幻術。如果你感到孤單，而你相信這是沒有伴侶導致的，只要有了就不會孤單，那麼伴侶就是你的幻術。如果你感到空虛，而你相信這是沒有事情做引起的，那麼不論你做什麼，便都是在從事幻術。

事實上，投射也是一種幻術。因為投射也是在外解決問題。罪咎使人不安，但我們不願向內面對自己的問題，而是藉著向外投射罪咎來予以擺脫，令自己返回清白之身。當然了，所有的幻術都是虛「幻」一招，純屬打假球，終究沒有實質的效用。我們仍然活在匱乏、孤單、空虛、罪咎之中。

不僅醫藥是幻術，就連生病本身也是一種幻術。「我曾說過，疾病乃是幻術的某種形式。更好的說法則是，它是藉由幻術來解決問題的一種形式。小我相信它能藉著自我懲罰來減輕上主的懲罰。」（T-5.V.5）看來小我的幻術真是無所不在，而且顯然可以不斷推陳出新，所以我們一定要從內涵層面出發，不能只知道某些幻術形式。

「時間是個障眼法，一種騙人的把戲，各種人物在這大幻相中來來去去，有如魔術。」（W-158.4）或許整個時空世界都是幻術，也出自幻（魔）術。而小我所要解決的問題便是「別讓上主之子看見真正的問題」。有了這個幻相（術）世界，它就能牽制我們的注意力，藉著障眼法來讓我們向外看，而一旦看向這個精彩紛呈的世界，我們就無暇深入自己的內心，去解決那真正的問題。

真是令人難以置信！繞了一大圈，我們什麼也沒做，什麼也沒解決，什麼也沒完成。我們一直在用錯誤的方式，試圖解決一個不存在的問題。然而，還是得回到真正的問題，並且看清問題，才能進一步發覺自己其實沒有問題（W-79）。

寫於2025年5月11日
──  全文完結  ──
｜延伸閱讀｜
｜進階學習｜
整理自許自呈老師文章
《小我的幻術》

編輯：Sophia
0 Comments