【基礎奇蹟詞彙】15. 交託、化解

15. 交託、化解

【錄音版】

1. Youtube收聽

2. 站內收聽

00:00

自呈老師講解基礎奇蹟詞彙15.交託、化解

3. 下載收聽

mp3 自呈老師講解基礎奇蹟詞彙15.交託、化解.mp3

【文字版】

願心 willingness	寬恕的意願。
交託 give, offer （可直譯為交給，因交託是另個英文字 commitment）	將小我的思想體系交託給聖靈化解。寬恕的兩大基石之一，另一大基石為收回投射。
化解 undo	交託之後聖靈的運作，專門指化除小我的思維。
救贖 atonement 救恩 salvation	由寬恕和化解兩部分構成，能將心靈由深切的恐懼和罪咎中救拔出來，回歸至與上主合一的境界。
療癒 healing	回歸圓滿（wholeness），也就是認出與萬物和與上主的一體性。專指心靈層次，而非身體層次。

在這集錄音中要來分辨《奇蹟課程》裡一組非常重要的詞彙：「交託」和「化解」。

你可能會常常在奇蹟課程的群組、研習上或讀書會裡聽到這兩個詞，但實際上很有趣的是，《奇蹟課程》裡面並沒有「交託」這個字，你如果對照原文的話，去看中文本翻譯「交託」，會發現它其實是幾個不同的詞，類似於「offer」或「give」，就是「交給」的意思。

原本「交託」是從基督教借用過來的用詞，在基督教系統裡面，「交託」或「付託」的原文是「commitment」，這個詞在《奇蹟課程》裡很少很少出現。

另外一個我們要講的是「化解」，原文在奇蹟課程就很清楚，就是「undo」。

交託 give, offer
（可直譯為交給，因交託是另個英文字commitment）

將小我的思想體系交託給聖靈化解。寬恕的兩大基石之一，另一大基石為收回投射。

「交託」在《奇蹟課程》出現的意思，你去對照的話，其實就是「交給」的意思，「交給」聽起來比較簡單，那我們要問的是，將什麼交給誰呢？答案是將小我交給聖靈化解。將小我的思想體系交給聖靈，以便讓祂去化解它。

所以這個「交給」要問的就是：你願不願意放下小我的思維，所以它的重點是在於「寬恕的願心」。

「寬恕的願心」就是你願不願意放下小我的思維，終極來說就是放下小我思維的根源──自我以及分裂，所以你是整個小我思維放下給聖靈而並不是只放下小我的部分，如果只放下部分的話，就等於都沒有放下，這是奇蹟課程的全有全無定律。

交託常犯的兩個錯誤

在放下小我的思維（交託小我）的時候，常見的錯誤：

交託事件
把某些事件請託給聖靈，讓祂幫助你。比如說把你兒子變乖、把你老公變好之類的，這個叫交託事件。但是事件是小我的果，而不是它的因，因是分裂，以及分裂所衍生出來的罪咎和恐懼。因為我們是以分裂、罪咎、恐懼的眼光來看待這個世界，所以才會投射出一些使我們痛苦的事件在我們眼前。
交託情緒
「希望耶穌或聖靈來幫我把我的恐懼憤怒拿走。」但這個情緒一樣是果而不是因。為什麼會有這些情緒上的痛苦呢？是因為我們底下有一個分裂的決定，還有定罪的信念。你不願意放下分裂，不願意放下定罪的時候，上面的這些罪咎或者恐懼，都一定是在的。

所以我們剛才強調是：放下小我的思維是指放下「整個」小我的思想體系，而並不是放下它某些部分。交託並不是把某些事情請託給聖靈，讓祂幫你處理好；也不是叫祂把使你不平安的情緒拿走，你不想要修正這個情緒底下的信念，是無法真正化解情緒的，你會發現這些恐懼跟罪咎還是會源源不斷的冒出來。這是我們講交託的意思到底是什麼。

交託和寬恕的關係

＊寬恕的兩大基石
我們來講講「交託」跟「寬恕」的關係，寬恕有兩大基石：一個是「收回投射」，一個就是「交託」。那麼你會發現這兩個在奇蹟課程學習裡面是不能偏廢的。

一些人特別善於交託，特別容易跟聖靈或者跟上主連接，甚至感受到很大的光明和愛，但他不願意好好去練習收回投射，所以他在跟上主連接的時候，還一邊在定罪弟兄，而且這個定罪沒有辦法被化解，因為他不願意真的放下。

但有的人是特別善於收回投射，去看到自己內在的問題，但他不願意把這些問題跟小我交託給聖靈，放下給聖靈，就變成收回投射會增強這個人的自我定罪，會使他過得比沒有修行之前可能更痛苦些。

所以寬恕這兩大基石是我們常常要去自我檢視，有沒有哪個地方做得比較弱。不要偏廢，而且它們是有順序的，是先收回投射，就是看到自己的問題出在於認同了小我，而不是外在這個世界，然後再將小我交託給聖靈化解，我想你可以看得出來這個邏輯順序是什麼。

化解 undo

交託之後聖靈的運作，專門指化除小我的思維。

「化解」就是原文的「undo」。在《奇蹟課程》裡有很明確地講到「化解」是聖靈的事，所以你不要越俎代庖。雖然我們常常在討論「化解」，但是化解小我其實沒有什麼好討論的，因為它是聖靈的工作，並不是我們的工作。

我們的工作只有一個，我們的任務只有一個，就是寬恕，這是在《奇蹟課程》練習手冊大概六十幾課，或者一百課左右附近不斷強調的事情。

什麼都無需做

甚至正文第18章第7節的標題「我什麼都不需要做」，意思就是說，你只需寬恕，其他你什麼也無需做。

所以寬恕的確是《奇蹟課程》的軸心、核心思想，不管用什麼樣的言語去描述，它都是在講寬恕。比如「你要親自接受救贖」（練習手冊第39課），或者正文裡講到：「寬恕就是否定對真理的否定」。因為小我否定了真理，那我們寬恕要做的事情就是否定小我，認出小我不是真的，它是虛妄的。

這些不管它怎麼講，言語再怎麼變，其實還是都在講寬恕，所以你還是要回到寬恕的兩大基石：「收回投射」和「交託」，最後你會發現，這個是真正能夠拯救你心靈的、最重要的、絕對不可偏廢的東西。

化解是聖靈的事情

跟我們小我心靈不同的是，聖靈是一定不會罷工的。我們自己在學習寬恕的過程中，多多少少都能感到自己的心靈裡有各種抗拒。但是聖靈不同，祂是不會抗拒的，一定不會罷工。

所以一旦你某一刻真心地願意放下小我的時候，你都可以感受到聖靈在你的心靈裡做功，它在產生化解的過程。你不需要知道小我是怎樣被化解的，怎樣去處理小我，這些你都不需要知道，你只要願意放下，願意寬恕就可以了。

所以這些關於小我怎樣可以化解、怎樣處理你都不用擔心，只要將它交給聖靈就可以了，你要把全部的注意力都放在寬恕的願心。每當你感到抗拒，或者不願意寬恕弟兄的時候，如果能夠的話，就再發一個願心，哪怕只是一個小小的願心，去寬恕他。《奇蹟課程》裡常講的願心（willingness），指的就是寬恕的願心。

救贖 atonement ／
救恩 salvation

由寬恕和化解兩部分構成，能將心靈由深切的恐懼和罪咎中救拔出來，回歸至與上主合一的境界。

化解並不屬於寬恕的一部分，而是寬恕加上化解。「寬恕」就是你願意放下小我，把它交給聖靈；「化解」就是你將小我交給聖靈之後，祂會將小我化解掉。這個「化」字特別好，因為類似融化的意思，它並不是一種暴力的拆解，暴力的攻擊，它是一種化解。

＊救贖／救恩＝寬恕（我們做）＋化解（聖靈做）
寬恕加上化解，就是完成《奇蹟課程》所說的救贖，《奇蹟課程》裡有兩個詞「救贖」和「救恩」，讀起來還蠻像的，在我看來這兩個詞的意思並沒有太大的不同，「救贖 atonement」，「救恩 salvation」，甚至包括我們常看到也很喜歡講的「療癒 healing」，都是差不多的意思。

療癒 healing

回歸圓滿（wholeness），也就是認出與萬物和與上主的一體性。專指心靈層次，而非身體層次。

我們之所以陷在小我地獄裡面，之所以我們的心靈會受傷，不是因為我們真的離開了上主，而是因為我們相信我們離開了上主。

就像上主祂一直在我們心靈裡面，只是我們心靈裡又擋了一個東西，叫做小我。我們現在需要做的事情就只是把小我的思維撤除，上主（靈性或光明）自然而然地就會顯現出來。

也就是說，這個救贖或救恩就自然而然發生了，你只需要做一件事情──就是寬恕，聖靈自然就會化解小我，那麼就完成了「救贖 atonement」、「救恩 salvation」、「療癒 healing」。

｜結語｜

這是我們今天的詞彙解析，講的主要是「交託」（就是交給的意思），還有「化解」。這兩個在奇蹟課程裡面常出現的詞彙，也是很基礎的詞彙。

後續你如果需要更多學習材料，不管是免費還是付費的課程，你都可以上我的網站或公眾號來尋找，裡面都給你分門別類地整理，你可以在 google 或微信裡查詢我的名字，就可以找到我們的網站和公眾號，叫做「許自呈的奇蹟課程教學」，祝福你學習愉快！

分享於2018年1月28日

── 全文完結 ──

摘錄自
許自呈老師講解奇蹟課程基礎詞彙錄音

聽打：淨意
校對：韶華、Sophia
編輯：Sophia